-
1 costrutto
costrutto I m 1) словосочетание; конструкция; построение( фразы) 2) связь, смысл, значение cavarecostrutto da qc -- сделать вывод из чего-л, найти смысл в чем-л 3) fig польза cavare un costrutto da qc -- извлечь пользу <выгоду> из чего-л lavorare con poco costrutto -- работать непродуктивно <с малой отдачей> senza costrutto -- бессмысленный opera senza costrutto -- бесполезная деятельность costrutto II agg lett хорошо построенный, с продуманной структурой (напр о системе) -
2 costrutto
costrutto I ḿ 1) словосочетание; конструкция; построение ( фразы) 2) связь, смысл, значение cavarecostrutto da qc — сделать вывод из чего-л, найти смысл в чём-л 3) fig польза cavareun costrutto da qc — извлечь пользу <выгоду> из чего-л lavorare con poco costrutto — работать непродуктивно <с малой отдачей> senza costrutto — бессмысленный operasenza costrutto — бесполезная деятельность costrutto II agg lett хорошо построенный, с продуманной структурой ( напр о системе) -
3 costrutto
I m1) словосочетание; конструкция; построение ( фразы)3) перен. пользаcavare / trarre / levare un costrutto da qc — извлечь пользу / выгоду из чего-либоlavorare con poco costrutto — работать непродуктивно / с малой отдачейopera / attività senza costrutto — бесполезная деятельность•Syn:II agg книжн.хорошо построенный, с продуманной структурой (напр. о системе)
См. также в других словарях:
costrutto — co·strùt·to agg., s.m. 1. agg. LE composto, formato, fatto: una di quelle capanne coperte di paglia, costrutte di tronchi e di rami (Manzoni) 2. s.m. TS ling. ordine e disposizione delle parole in una frase, in una struttura sintattica: costrutto … Dizionario italiano
costrutto — s.m. [uso sost. dell agg. costrutto messo insieme ]. 1. (gramm.) [accostamento delle parole nella frase: c. regolare, irregolare ] ▶◀ costruzione, ordine. 2. (fig.) a. [concetto sostanziale di un discorso: discorso senza c. ] ▶◀ coerenza,… … Enciclopedia Italiana